herumkutschieren
این‌ور و آن‌ور بردن (با ماشین)، چرخیدن (با ماشین)
Beispiele
- Ach, ich bin nur so ''herumkutschiert'', mal gucken, was so in der Stadt los ist.آه، من فقط همین‌طوری این‌ور و آن‌ور می‌چرخیدم، ببینم توی شهر چه خبر است.
- Der Ferdinand hat den Herrn Doktor dann ''herumkutschiert'', als der das Bein gebrochen hatte und trotzdem arbeiten wollte.فردیناند آقای دکتر را این‌ور و آن‌ور برد، وقتی پایش شکسته بود و با این حال می‌خواست کار کند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی یا چیزی را با وسیله نقلیه (معمولاً ماشین یا کالسکه) به اطراف چرخاندن، این‌ور و آن‌ور بردن (اغلب بدون هدف خاص یا برای تفریح/خدمت).
- Er kutschierte seine Freunde den ganzen Abend in der Stadt herum.او تمام شب دوستانش را در شهر این‌ور و آن‌ور چرخاند.
- Die Touristen wurden von einem Fahrer durch die Sehenswürdigkeiten herumkutschiert.توریست‌ها توسط یک راننده در میان جاذبه‌های دیدنی گردانده شدند.