herumoperieren

Aussprache: /hɛˈʁʊmʔopəˌʁiːʁən/
Wortzerlegung: her·u·mo·pe·rie·ren
فعل

عمل جراحی کردن، دستکاری کردن (با جراحی)

Beispiele

  • Er muss mit alten Leuten in einem Zimmer liegen, an denen die Ärzte ''herumoperieren''.او باید در اتاقی با افراد مسن دراز بکشد که پزشکان «روی آنها عمل جراحی می‌کنند».

Bedeutungen

1 an + Dativ (مجازی), um + Akkusativ (واقعی)

(با چیزی) ور رفتن، دستکاری کردن (اغلب به صورت بی‌هدف یا غیرضروری)، عمل جراحی کردن در اطراف چیزی

  • Er hat stundenlang an dem Motor herumoperiert, aber es hat nichts gebracht.او ساعت‌ها با موتور ور رفت، اما فایده‌ای نداشت.
  • Man sollte nicht an alten Wunden herumoperieren.نباید با زخم‌های قدیمی ور رفت/آن‌ها را دستکاری کرد.