herumposaunen
جار زدن، با صدای بلند اعلام کردن
Beispiele
- Was machen wir jetzt? Wenn dieser Knabe, Pepe, es überall ''herumposaunt''...حالا چه کار کنیم؟ اگر این پسر، پپه، آن را همه جا جار بزند...
Bedeutungen
1
Akkusativ
خبری را با صدای بلند و به صورت عمومی پخش کردن، جار زدن، فاش کردن (اغلب با مفهوم منفی که نباید پخش می‌شد).
- Er hat die Neuigkeit in der ganzen Stadt herumposaunt, obwohl es ein Geheimnis war.او خبر را در تمام شهر جار زد، با اینکه یک راز بود.
- Du musst nicht alles gleich herumposaunen, was wir besprechen!لازم نیست هر چیزی را که ما بحث می‌کنیم، فوراً فاش کنی!