herumraten
حدس زدن، حدس و گمان زدن
Beispiele
- Bis dahin dürften auch jene Probleme der Übersetzung schriftlicher Texte durch Maschinen gelöst sein, an denen man heute noch ''herumrät.تا آن زمان، احتمالاً مشکلاتی که امروزه هنوز در مورد ترجمه متون با ماشین‌ها حدس و گمان زده می‌شود، حل خواهند شد.
Bedeutungen
1
بدون مفعول
بدون داشتن اطلاعات کافی یا شواهد محکم، حدس زدن یا گمانه‌زنی کردن در مورد چیزی
- Wir können jetzt nur noch herumraten, was passiert ist.ما الان فقط می‌توانیم حدس بزنیم چه اتفاقی افتاده است.
- Hört auf, herumzuraten, und sucht nach Fakten!دست از گمانه‌زنی بردارید و به دنبال حقایق باشید!