herumrubbeln

مالیدن مداوم، ساییدن، ور رفتن (با چیزی)

Beispiele

• Mochte ich noch so sehr an mir ''herumrubbeln'' und jede Frau, jedes Mädchen, jede Hure, die ich je gevögelt hatte, in der schwankenden Kajüte heraufbeschwören, mir noch so verzweifelt all die Filmstars vorstellen, die ich im Geiste schon entblättert hatte - nichts davon würde die kleinste Regung in meinem leblosen Lauda hervorrufen.هر چقدر هم که به خودم ور می‌رفتم و هر زنی، هر دختری، هر فاحشه‌ای را که تا به حال با او همبستر شده بودم، در کابین لرزان به یاد می‌آوردم، هر چقدر هم که دیوانه‌وار تمام ستاره‌های فیلمی را که در ذهنم برهنه کرده بودم تصور می‌کردم - هیچ کدام از این‌ها کوچکترین تحرکی در اندام بی‌جان لائودا ایجاد نمی‌کرد.

Bedeutungen