herumschlingen

Aussprache: /hɛˈʁʊmˌʃlɪŋən/
Wortzerlegung: her·um·schlin·gen
فعل

دور چیزی پیچیدن، حلقه کردن

Beispiele

  • Dann ''schlingst'' du das Tau um den Festmacher ''herum'', bis es hält.سپس طناب را دور طناب لنگر حلقه می‌کنی تا محکم شود.

Bedeutungen

1 etwas (Akk.) um etwas/jemanden (Akk.) herumschlingen

چیزی را به دور شیء یا فردی دیگر پیچیدن یا حلقه زدن، معمولاً به صورت محکم و فراگیر.

  • Sie schlang ihre Arme um seinen Hals.او دستانش را دور گردن او حلقه زد.
  • Die Schlange schlang sich um den Baumstamm herum.مار دور تنه درخت پیچید.
2 etwas (Akk.) herumschlingen

به سرعت و با حرص غذا خوردن؛ بلعیدن.

  • Er schlang das Essen in wenigen Minuten herunter.او غذا را در چند دقیقه بلعید.
  • Die hungrigen Wölfe schlangen ihre Beute herum.گرگ‌های گرسنه طعمه خود را بلعیدند.