herumschlurfen

Aussprache: /hɛˈʁʊmˌʃlʊʁfn̩/
Wortzerlegung: her·um·schlur·fen
فعل

ول گشتن، با بی‌حالی راه رفتن

Beispiele

  • Wie ich ihn so mit den Petroleumkanistern ''herumschlurfen'' sah, tat er mir irgendwie leid.وقتی او را با گالن‌های نفت 'ول می‌گشتم' دیدم، به نوعی دلم برایش سوخت.

Bedeutungen

1 intransitiv

با کشیدن پاها روی زمین و بدون بلند کردن کامل آنها راه رفتن، اغلب به دلیل خستگی، بی‌حالی یا بی‌تفاوتی.

  • Er schlurfte müde im Haus herum und suchte nach seinem Kaffee.او خسته در خانه پرسه می‌زد و دنبال قهوه‌اش می‌گشت.
  • Die Kinder schlurften nach dem langen Schultag lustlos durch den Flur.بچه‌ها بعد از یک روز طولانی مدرسه بی‌حال در راهرو پرسه می‌زدند.