herumschwimmen

Aussprache: /hɛˈʁʊmˌʃvɪmən/
Wortzerlegung: her·um·schwim·men
فعل

شنا کردن (در اطراف، بی‌هدف)

Beispiele

  • Er sei in eine der heißen Quellen gesprungen, erzählte Chizik, darin ''herumgeschwommen'' und habe gerufen: ›Ich bin Herodes, ich bin Herodes, ich bin Herodes!‹او در یکی از چشمه‌های آب گرم پرید، در آن شنا کرد و فریاد زد: من هیرودس هستم، من هیرودس هستم، من هیرودس هستم!

Bedeutungen

1 بدون مفعول یا با Präposition + Dativ/Akkusativ

بدون هدف خاصی در آب شنا کردن یا شناور بودن.

  • Die Fische schwimmen im Aquarium herum.ماهی‌ها در آکواریوم این‌ور و آن‌ور شنا می‌کنند.
  • Nach dem Sturm schwammen viele Äste im See herum.بعد از طوفان، شاخه‌های زیادی در دریاچه شناور بودند.