herumschwirren

Aussprache: /hɛˈʁʊmˌʃvɪʁən/
Wortzerlegung: her·um·schwir·ren
فعل

در اطراف چرخیدن، وزوز کردن

Beispiele

  • Es gibt Photonen, die in der Welt ''herumschwirren'' und eine dünne Membran auf der Augenoberfläche durchdringen.در اطراف چرخیدن

Bedeutungen

1 um + Akkusativ / in + Dativ

در اطراف چیزی پرواز کردن، وزوز کردن، چرخیدن (مانند حشرات یا پرندگان)

  • Die Bienen schwirrten um den Bienenstock herum.زنبورها دور کندو وزوز می‌کردند.
  • Überall schwirrten Kinder auf dem Spielplatz herum.همه جا بچه‌ها در زمین بازی می‌چرخیدند.
2 in + Dativ / unter + Dativ

(افکار، شایعات) در ذهن چرخیدن، پخش شدن، در گردش بودن

  • Viele Fragen schwirrten in ihrem Kopf herum.سوالات زیادی در ذهنش می‌چرخیدند.
  • Gerüchte schwirrten in der Stadt herum.شایعاتی در شهر پخش شده بود.