herumspinnen

Aussprache: /hɛˈrʊmˌʃpɪnən/
Wortzerlegung: her·um·spin·nen
فعل

خیال‌بافی کردن، چرت و پرت گفتن، درست کار نکردن

Beispiele

  • Dann lass uns ''herumspinnen''«, beharrte sie. Was sie ''Herumspinnen'' nannte, war eine Art Brainstorming, bei dem ohne Zensur alles gesagt werden durfte, was den Leuten in ihrem Team im Kopf herumspukte.پس بگذار خیال‌بافی کنیم« اصرار کرد. آنچه او خیال‌بافی می‌نامید، نوعی طوفان فکری بود که در آن همه چیز بدون سانسور مجاز بود که در ذهن تیمش می‌چرخید.

Bedeutungen

1 intransitiv

(مجازی) خیال‌بافی کردن، چرت و پرت گفتن، حرف‌های بی‌معنی زدن

  • Hör auf, so einen Unsinn herumzuspinnen!دست از این چرت و پرت گفتن بردار!
  • Er spinnt immer die wildesten Geschichten herum.او همیشه عجیب‌ترین داستان‌ها را خیال‌بافی می‌کند.
2 intransitiv / Akkusativ

(تحت‌اللفظی) دور چیزی نخ رشتن، تار تنیدن (مثلاً عنکبوت)

  • Die Spinne spinnt ihr Netz um die Lampe herum.عنکبوت تار خود را دور لامپ می‌تند.
  • Der Faden wurde sorgfältig um die Spule herumgesponnen.نخ با دقت دور قرقره پیچیده شد.