herumsprechen
شایع شدن، دهان به دهان گشتن، پخش شدن (خبر)
Bedeutungen
1
sich (Akkusativ) + herumsprechen
خبر، راز یا شایعه‌ای میان مردم دهان به دهان گشتن و همه‌گیر شدن (معمولاً با sich)
- Die Nachricht von ihrer Hochzeit hat sich rasch herumgesprochen.خبر ازدواج او به سرعت دهان به دهان گشت.
- Es hat sich schnell herumgesprochen, dass die Firma Insolvenz angemeldet hat.خیلی سریع پخش شد که شرکت اعلام ورشکستگی کرده است.
2
Akkusativ + herumsprechen
خبری را همه جا گفتن و میان همه پخش کردن
- Bitte sprich diese Neuigkeit nicht sofort überall herum!لطفاً این خبر جدید را فوراً همه‌جا پخش نکن!
- Er hat das Gerücht im ganzen Büro herumgesprochen.او این شایعه را در کل اداره پخش کرد.