herumstöbern

Aussprache: /hɛˈrʊmˌʃtøːbɐn/
Worttrennung: her·um·stö·bern
فعل

جستجو کردن، گشتن، ور رفتن

Beispiele

  • Ich entgegnete, daß ich den Agenten wohl beobachtet und auch bemerkt hatte, daß er unter Deck ''herumstöberte''.پاسخ دادم که مأمور را زیر نظر داشته‌ام و متوجه شده‌ام که او در زیر عرشه در حال جستجو بود.

Bedeutungen

1 in + Dativ

در چیزی گشتن یا جستجو کردن (معمولاً برای یافتن چیزی یا از روی کنجکاوی)

  • Sie stöbert gerne in alten Büchern herum.او دوست دارد در کتاب‌های قدیمی بگردد.
  • Ich habe im Internet herumgestöbert und etwas Interessantes gefunden.من در اینترنت گشتم و چیز جالبی پیدا کردم.
2 (بدون حرف اضافه یا با حروف اضافه مکانی)

در یک مکان زیر و رو کردن یا جستجو کردن

  • Die Kinder stöberten auf dem Dachboden herum.بچه‌ها در اتاق زیر شیروانی می‌گشتند.
  • Er stöberte in den Schubladen herum, um seine Schlüssel zu finden.او کشوها را زیر و رو کرد تا کلیدهایش را پیدا کند.