herumstolzieren

Aussprache: /hɛˈʁʊmˌʃtɔltsiːʁən/
Worttrennung: her·um·stol·zie·ren
فعل

با ناز و تکبر راه رفتن

Beispiele

  • Auch die Liebe der Bevölkerung für den Hochschulvorsteher verstand er jetzt, nachdem er ihn in seinem rechten Element, in seiner Schule gesehen hatte, wo er mit seinem Stock zwischen Schülern und Lehrern ''herumstolzierte'', wie ein Vater für sie alle, überall Ermunterungen, Liebkosungen und sanfte Zurechtweisungen erteilend.او با ناز و تکبر در اطراف راه می‌رفت.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

با غرور و تکبر راه رفتن، خودنمایی کردن، قدم زدن به شکلی که توجه جلب کند.

  • Der Pfau stolziert stolz im Garten herum.طاووس با غرور در باغ قدم می‌زند.
  • Er stolzierte mit seiner neuen Jacke auf der Party herum.او با کت جدیدش در مهمانی خودنمایی می‌کرد.