herumtappen
به صورت نامطمئن یا دست و پا چلفتی راه رفتن
Beispiele
- Als Claude und Christine Hans von der Pförtnerin abgeholt hatten und ihr Heim wieder betraten, fanden sie das Atelier kalt und so finster, daß sie lange ''herumtappten,'' ehe sie die Lampe anzünden konnten.وقتی کلود و کریستین هانس را از مسئول باجه تحویل گرفتند و دوباره وارد خانه شدند، اتاق کار را سرد و چنان تاریک یافتند که قبل از اینکه بتوانند لامپ را روشن کنند، مدت زیادی «به صورت نامطمئن راه رفتند».
Bedeutungen
1
(intransitiv)
با دست‌ها به اطراف لمس کردن و جستجو کردن، به ویژه در تاریکی یا زمانی که دید محدود است
- Im Dunkeln tappte er im Zimmer herum, um den Lichtschalter zu finden.در تاریکی، او در اتاق کورمال کورمال می‌گشت تا کلید برق را پیدا کند.
- Sie tappte mit den Händen auf dem Tisch herum, um ihr Handy zu ertasten.او با دست‌هایش روی میز دست‌دست می‌کرد تا گوشی‌اش را حس کند.