herumwerfen

اشیای مختلف را به هر طرف پرت کردن و نامرتب پخش ساختن

• Die Kinder werfen ihre Spielsachen überall im Zimmer herum.بچه‌ها اسباب‌بازی‌هایشان را همه‌جای اتاق پخش و پرت می‌کنند.
• Er hat seine Kleidung auf dem Boden herumgeworfen.او لباس‌هایش را روی زمین پرت کرده است.

در تختخواب از این سو به آن سو غلت زدن و بی‌قرار بودن

• Sie warf sich die ganze Nacht unruhig im Bett herum.او تمام شب ناآرام در تخت غلت زد.
• Er konnte nicht schlafen und warf sich nur herum.او نمی‌توانست بخوابد و فقط این طرف و آن طرف می‌شد.

اصطلاحات تخصصی یا اتهامات را بی‌پروا و بی‌فکر به کار بردن

• Er wirft ständig mit Fachbegriffen herum, die niemand versteht.او مدام اصطلاحات تخصصی به‌کار می‌برد که هیچ‌کس نمی‌فهمد.
• Man sollte nicht leichtfertig mit Anschuldigungen herumwerfen.نباید سرسری اتهام‌زنی کرد.