herumwerkeln

Aussprache: /hɛˈrʊmˌvɛrkəln/
Wortzerlegung: her·um·wer·keln
فعل

سرگرم کار بودن، مشغول ور رفتن بودن

Beispiele

  • Die Marine-Techniker, die ihr Desaster noch nicht verwunden hatten und an ihrer ‚Vanguard‘-Rakete ''herumwerkelten'', ließen sich nicht blicken.تکنسین‌های نیروی دریایی که هنوز فاجعه خود را فراموش نکرده بودند و روی موشک 'Vanguard' خود ور می‌رفتند، دیده نمی‌شدند.

Bedeutungen

1 an + Dativ (با چیزی ور رفتن)

با چیزی مشغول بودن، معمولاً با دستکاری کردن یا تعمیرات کوچک، بدون هدف مشخص یا با نتیجه‌ای نامعلوم.

  • Er werkelt den ganzen Nachmittag an seinem Fahrrad herum.او تمام بعدازظهر را با دوچرخه‌اش ور می‌رود.
  • Sie werkelt gerne im Garten herum und pflanzt Blumen.او دوست دارد در باغ مشغول باشد و گل بکارد.