herumwirbeln

Aussprache: /hɛˈʁʊmˌvɪʁbl̩n/
Worttrennung: her·um·wir·beln
فعل

به دور خود چرخیدن، چرخاندن

Beispiele

  • Sie ging ganz vorne im Zug und ''wirbelte'' die Trommelstöcke ''herum'', dass es eine wahre Lust war, ihr zuzuschauen.او در جلوی صف قطار رفت و چوب‌های طبل را با چنان لذتی به دور خود چرخاند که تماشای او بسیار دلپذیر بود.
  • Die Salatblätter dürfen nicht allzu lange in der Salatschleuder ''herumwirbeln'', weil sie sonst Schaden nehmen und matschig werden.برگ‌های کاهو نباید بیش از حد طولانی در دستگاه خشک‌کن سالاد بچرخند، وگرنه آسیب می‌بینند و له می‌شوند.

Bedeutungen

1 intransitiv / Akkusativ

به سرعت در دایره چرخیدن یا چیزی را به سرعت چرخاندن؛ گردباد کردن، به اطراف پراکنده کردن.

  • Der Wind wirbelte die Blätter herum.باد برگ‌ها را به اطراف می‌چرخاند.
  • Die Kinder wirbelten vor Freude im Kreis herum.بچه‌ها از خوشحالی در دایره می‌چرخیدند.