herumzanken

Aussprache: /hɛˈʁʊmˌtsaŋkn̩/
Wortzerlegung: her·um·zan·ken
فعل

با کسی مدام یا بیهوده جر و بحث کردن، سر و صدا کردن

Beispiele

  • Da dachte sie daran, daß ihr Sohn zu Hause vielleicht schon tot läge, während sie ''sich'' hier ''herumzankte'', griff mit beiden Händen nach ihrem Kopf, sprang aus dem Gehöft auf die Straße und lief zum Dorf.او با خودش جر و بحث می‌کرد.

Bedeutungen

1 mit + Dativ

با کسی (معمولاً بر سر مسائل کوچک و بی‌اهمیت) جر و بحث کردن، دعوا کردن

  • Die Kinder zanken oft miteinander herum.بچه‌ها اغلب با هم جر و بحث می‌کنند.
  • Sie zankten stundenlang über Kleinigkeiten herum.آن‌ها ساعت‌ها بر سر مسائل کوچک جر و بحث کردند.