herumziehen

Aussprache: /hɛˈrʊmˌtsiːən/

Worttrennung: her·um·zie·hen

فعل

پرسه زدن، این طرف و آن طرف کشیدن

Bedeutungen

1 intransitiv

بی‌هدف در اطراف گشتن و پرسه زدن (با فعل کمکی sein).

Die Jugendlichen zogen abends in der Stadt herum.جوانان عصرها در شهر پرسه می‌زدند.
Er ist jahrelang von Ort zu Ort herumgezogen.او سال‌ها از جایی به جای دیگر سیر و سفر می‌کرد.

2 Akkusativ

بار یا وسایل سنگین را با خود به هر طرف کشیدن (با فعل کمکی haben).

Warum ziehst du immer so viele Sachen mit dir herum?چرا همیشه این همه وسایل را با خودت این طرف و آن طرف می‌کشی؟