herumzublättern

ورق زدن سریع و اغلب بی‌هدف در یک کتاب، مجله یا روزنامه، معمولاً برای یافتن چیزی خاص یا صرفاً برای گذراندن وقت.

• Er blätterte lustlos durch die Seiten des alten Buches, ohne wirklich etwas zu lesen.او بی‌حوصله صفحات کتاب قدیمی را ورق می‌زد، بدون اینکه واقعاً چیزی بخواند.
• Sie blätterte in der Zeitschrift und suchte nach einem interessanten Artikel über Kunst.او در مجله ورق می‌زد و به دنبال مقاله‌ای جالب درباره هنر بود.

مرور سریع و گذرا در مجموعه‌ای از اسناد، فهرست‌ها یا داده‌ها برای یافتن اطلاعات خاص یا به دست آوردن یک دید کلی.

• Der Anwalt blätterte durch die Akten, um die relevanten Passagen zu identifizieren.وکیل در میان پرونده‌ها ورق زد تا بندهای مربوطه را شناسایی کند.
• Bevor er die Präsentation begann, blätterte er kurz durch seine Notizen.قبل از شروع ارائه، او به سرعت یادداشت‌هایش را مرور کرد.