herumzuquälen

به طور مداوم و با رنج و مشقت زیاد کاری را انجام دادن یا موقعیتی را تحمل کردن، اغلب با احساس نارضایتی یا بی‌میلی شدید.

• Er quälte sich seit Stunden mit der Übersetzung dieses komplexen juristischen Textes herum.او ساعت‌ها خود را با ترجمه این متن پیچیده حقوقی به زحمت انداخت.
• Sie quälte sich durch die Prüfung, obwohl sie sich kaum vorbereitet hatte.او با وجود اینکه به سختی آماده شده بود، خود را از طریق آزمون به سختی گذراند.