herumzureißen

کشیدن یا پاره کردن چیزی به صورت ناگهانی و با شدت در جهات مختلف، یا از جا کندن آن.

• Es ist gefährlich, an den alten Kabeln herumzureißen, da sie brechen könnten.کشیدن کابل‌های قدیمی به اطراف خطرناک است، زیرا ممکن است بشکنند.
• Der Wind versuchte, die Markise vom Gestell herumzureißen.باد تلاش می‌کرد تا سایبان را از پایه آن پاره کند و بکند.

چرخاندن یا برگرداندن ناگهانی و با شدت، اغلب وسیله نقلیه یا بدن.

• Der junge Fahrer versuchte, das Auto in der engen Kurve herumzureißen.راننده جوان تلاش کرد تا ماشین را در پیچ تنگ به سرعت بچرخاند.
• Sie musste sich schnell herumreißen, um den fallenden Gegenstand aufzufangen.او مجبور شد به سرعت خود را بچرخاند تا شیء در حال سقوط را بگیرد.