herunterbaumeln
آویزان شدن و تاب خوردن (از بالا به پایین)
Beispiele
- Vielleicht hatte er gar nicht richtig gesehen, was er fortan bis ans Ende seiner Tage zu vergessen suchte: Wie dem Mann das Gesicht aufplatzte. Wie sich von der Schläfe bis zum Kinn ein Riss auftat und dessen Wange ''herunterbaumelte''.شاید او واقعاً ندیده بود آنچه را که از آن پس تا پایان عمر سعی در فراموش کردنش داشت: چگونه صورت مرد شکافت. چگونه از شقیقه تا چانه شکافی ایجاد شد و گونه‌اش «آویزان شد و تاب خورد».
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را به گونه‌ای آویزان کردن که آزادانه به سمت پایین حرکت کند یا تاب بخورد.
- Er ließ seine Beine vom Steg herunterbaumeln.او پاهایش را از اسکله آویزان کرد.
- Die Äste des Baumes baumelten bis zum Boden herunter.شاخه‌های درخت تا زمین آویزان بودند.