herunterfahren

Aussprache: /hɛˈʁʊntɐˌfaːʁən/
Worttrennung: her·un·ter·fah·ren
فعل

پایین آمدن (با وسیله نقلیه)، خاموش کردن (سیستم)

Beispiele

  • Jedes Jahr im August findet der Woodward Dream Cruise statt, eine Veranstaltung, bei der „Muscle Cars“ ein Wochenende die Woodward Avenue herauf- und ''herunterfahren''.هر سال در ماه اوت، مسابقه رویایی وودوارد برگزار می‌شود، رویدادی که در آن «ماشین‌های عضلانی» یک آخر هفته در امتداد خیابان وودوارد بالا و پایین می‌روند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (Objekt)

پایین راندن، به پایین حرکت کردن (با وسیله نقلیه)

  • Er musste das Auto den Berg herunterfahren.او مجبور بود ماشین را از کوه پایین براند.
  • Wir sind die Straße bis zum See heruntergefahren.ما تا دریاچه را در امتداد جاده پایین رفتیم.
2 Akkusativ (Objekt)

خاموش کردن (کامپیوتر، سیستم)، از کار انداختن

  • Vergiss nicht, den Computer herunterzufahren.فراموش نکن کامپیوتر را خاموش کنی.
  • Das System muss für Wartungsarbeiten heruntergefahren werden.سیستم باید برای کارهای نگهداری خاموش شود.
3 Akkusativ (Objekt)

کاهش دادن، کم کردن، به حداقل رساندن (تولید، فعالیت)

  • Die Produktion muss heruntergefahren werden.تولید باید کاهش یابد.
  • Das Unternehmen plant, die Kosten herunterzufahren.شرکت قصد دارد هزینه‌ها را کاهش دهد.