herunterfallen

Aussprache: /hɛˈʁʊntɐˌfalən/
Wortzerlegung: her·un·ter·fal·len
فعل

سقوط کردن، افتادن (از بالا)

Beispiele

  • Der Bauarbeiter ist vom Gerüst ''heruntergefallen'' und hat sich ein Bein gebrochen.کارگر ساختمانی از داربست سقوط کرد و پایش شکست.
  • Männer denken, wenn sie ab und zu ein Geschirrteil ''herunterfallen'' lassen, können sie sich vor dem Abspülen drücken.مردها فکر می‌کنند اگر گاهی ظرفی را از دستشان بیندازند، می‌توانند از ظرف شستن قسر در بروند.
  • Das Geld ist doch nicht aus dem Himmel ''heruntergefallen''! Also, wo hast du es her?پول که از آسمان نیفتاده! پس از کجا آوردی؟

Bedeutungen

1 (intransitiv)

از بالا به پایین افتادن

  • Das Buch ist vom Tisch heruntergefallen.کتاب از روی میز افتاد.
  • Sei vorsichtig, dass du nicht herunterfällst!مواظب باش که نیفتی!
2 (intransitiv)

(مجازی) از مقام یا موقعیت افتادن، اعتبار از دست دادن

  • Er ist in der Gunst des Chefs heruntergefallen.او از چشم رئیس افتاده است.
  • Nach dem Skandal ist er in der öffentlichen Meinung heruntergefallen.بعد از رسوایی، او در افکار عمومی سقوط کرد.