herunterrasseln

Aussprache: /hɛˈrʊntɐˌrasl̩n/

Worttrennung: her·un·ter·ras·seln

فعل

به سرعت گفتن، از بر خواندن؛ پایین آمدن (با صدا)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas herunterrasseln)

چیزی را (مانند شعر، لیست یا درس) به سرعت و بدون مکث از حفظ گفتن یا تکرار کردن.

Er rasselte die Zahlenfolge schnell herunter.او دنباله اعداد را به سرعت از حفظ خواند.
Die Lehrerin bat den Schüler, die Jahreszahlen herunterzurasasseln.معلم از دانش‌آموز خواست تا سال‌های میلادی را پشت سر هم بگوید.

2 intransitiv (بدون مفعول)

با صدای تق‌تق یا خش‌خش از جایی پایین آمدن یا افتادن.

Die alten Bücher sind vom Regal heruntergerasselt.کتاب‌های قدیمی از قفسه با صدا افتادند.
Der Hagel prasselte auf das Dach herunter.تگرگ با صدای تق‌تق روی سقف بارید.