herunterschmeißen

Aussprache: /hɛˈʁʊntɐˌʃmaɪ̯sn̩/

Worttrennung: her·un·ter·schmei·ßen

فعل

از بالا انداختن، پرت کردن به پایین، اخراج کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas herunterschmeißen)

چیزی را از بالا به پایین پرتاب کردن یا رها کردن.

Er schmeißt seine Jacke auf den Boden herunter.او کتش را روی زمین انداخت.
Sei vorsichtig, dass du die Vase nicht herunterschmeißt!مواظب باش گلدان را نیندازی!

2 Akkusativ (jemanden / etwas herunterschmeißen)

غیررسمی: کسی را از یک مکان یا موقعیت اخراج کردن یا بیرون انداختن.

Sie haben ihn aus dem Club herausgeschmissen.آنها او را از کلوب بیرون انداختند.
Der Chef schmeißt unliebsame Mitarbeiter gerne herunter.رئیس دوست دارد کارمندان ناخواسته را اخراج کند.