herunterkratzen
خراشیدن و کندن (از سطح)
Beispiele
- Zwei Tage, erzählt der bald 65-Jährige, hätten er und seine Tochter gebraucht, um mit blutunterlaufenen Fingernägeln von seinem Mercedes der S-Klasse die elfenbeinfarbene Plastikhaut ''herunterzukratzen.'' Zum Vorschein kam das originale Silbermetallic.دو روز طول کشید، او که به زودی ۶۵ ساله می‌شود، تعریف می‌کند که او و دخترش با ناخن‌های خون‌آلودشان پوست پلاستیکی عاجی رنگ مرسدس کلاس S او را خراشیدند و کندند. زیر آن نقره‌ای متالیک اصلی نمایان شد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را با خراشیدن یا تراشیدن از سطح چیزی جدا کردن و پایین آوردن.
- Er hat den alten Lack von der Tür heruntergekratzt.او رنگ قدیمی را از روی در خراشید و پایین آورد.
- Sie musste den Schmutz von den Schuhen herunterkratzen.او مجبور بود کثیفی را از کفش‌هایش بتراشد.