herunterkurbeln

Aussprache: /hɛʁʊntɐˈkʊʁbl̩n/
Worttrennung: her·un·ter·kur·beln
فعل

با هندل پایین آوردن، پایین کشیدن (با هندل)، ساختن (فیلم بی‌کیفیت)

Beispiele

  • Mit einer Winde ''kurbelt'' man das Netz ''herunter,'' zwanzigmal, hundertmal am Tag, immer in der Hoffnung, Fische darin zu finden, nie entmutigt von der Tatsache, daß meist nichts als seitlich davoneilende Krabben in den Maschen blieben.با یک وینچ تور را پایین می‌کشند، بیست بار، صد بار در روز، همیشه به این امید که ماهی در آن پیدا کنند، هرگز از این واقعیت که بیشتر اوقات چیزی جز خرچنگ‌هایی که از کنار می‌گریزند در توری گیر نمی‌کنند، دلسرد نمی‌شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با چرخاندن دسته یا اهرم به سمت پایین آوردن.

  • Er kurbelte das Fenster im Auto herunter, um frische Luft hereinzulassen.او شیشه ماشین را پایین کشید تا هوای تازه وارد شود.
  • Der Arbeiter musste die Last mit einer Kurbel langsam herunterkurbeln.کارگر مجبور بود بار را با یک اهرم به آرامی پایین بیاورد.