herunterleiern
از بر خواندن (با لحنی یکنواخت و بی‌علاقه)
Beispiele
- Bisher hatte der Professor die Präsentationsfläche nicht genutzt und war nur reglos am Podium stehen geblieben - außer einmal, als er den Overheadprojektor benutzte -, um seinen Text ''herunterzuleiern''.تا آن زمان، استاد از صفحه ارائه استفاده نکرده بود و فقط بی‌حرکت پشت تریبون ایستاده بود - جز یک بار که از پروژکتور اورهد استفاده کرد - تا متن خود را از بر بخواند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را که از بر کرده‌اند، سریع، بی‌احساس و بدون فکر تکرار کردن یا گفتن.
- Er leierte die ganze Rede in fünf Minuten herunter.او کل سخنرانی را در پنج دقیقه طوطی‌وار تکرار کرد.
- Die Kinder leierten ihre Gedichte für die Lehrerin herunter.بچه‌ها شعرهایشان را برای معلمشان از بر خواندند.