heruntermarschieren

Aussprache: /hɛˈrʊntɐmarˌʃiːrən/
Wortzerlegung: her·un·ter·mar·schie·ren
فعل

به سمت پایین (با طی کردن مسافت) آمدن، سرازیر شدن

Beispiele

  • Aus Richtung der Festung sah sie eine Kolonne Soldaten zum Strand ''heruntermarschiert'' kommen, mit einem berittenen Offizier in prächtiger Uniform an der Spitze.از سمت قلعه، او ستونی از سربازان را دید که به سمت ساحل سرازیر می‌شدند، در حالی که یک افسر سواره با یونیفورمی باشکوه در جلو بود.

Bedeutungen

1 بدون مفعول

با قدم‌های منظم و نظامی یا به صورت رژه از جایی به سمت پایین حرکت کردن.

  • Die Soldaten marschierten die Straße herunter.سربازان در خیابان به سمت پایین رژه رفتند.
  • Wir sahen, wie die Demonstranten den Hügel heruntermarschierten.ما دیدیم که تظاهرکنندگان از تپه به سمت پایین حرکت کردند.