herunternehmen
پایین آوردن، برداشتن، کاهش دادن
Bedeutungen
1
Akkusativ + von + Dativ
چیزی را از بالا پایین آوردن یا از جایی برداشتن
- Kannst du bitte das Buch aus dem obersten Regal herunternehmen?می‌توانی لطفاً کتاب را از بالاترین قفسه پایین بیاوری؟
- Sie hat das Bild von der Wand heruntergenommen.او تصویر را از روی دیوار پایین آورد.
2
Akkusativ
قیمت، نرخ یا مالیات را کاهش دادن (مجازی)
- Der Händler hat die Preise deutlich heruntergenommen.فروشنده قیمت‌ها را به طور چشمگیری کاهش داده است.
- Es ist an der Zeit, die Steuern herunterzunehmen.زمان آن رسیده است که مالیات‌ها کاهش داده شوند.