herunterreißen

چیزی را به پایین کشیدن، پاره کردن و پایین انداختن، تخریب کردن (فیزیکی).

• Er riss das alte Poster von der Wand herunter.او پوستر قدیمی را از دیوار پایین کشید و کند.
• Der Wind riss die Markise herunter.باد سایبان را پایین کشید و پاره کرد.

(مجازی) به شدت انتقاد کردن، اعتبار کسی را از بین بردن، روحیه کسی را خراب کردن.

• Die Kritiker rissen das neue Theaterstück in der Luft herunter.منتقدان نمایش‌نامه جدید را به شدت مورد انتقاد قرار دادند.
• Seine Worte rissen sie völlig herunter.حرف‌های او کاملاً روحیه او را خراب کرد.