herunterrieseln

Aussprache: /hɛˈʁʊntɐˌʁiːzl̩n/
Wortzerlegung: her·un·ter·rie·seln
فعل

ریز ریز پایین آمدن، فرو ریختن (مانند برف یا شن)

Beispiele

  • Als er spätnachmittags eine Esspause einlegte, begann es zu weinen; er beugte sich mit grübelnd verzogenem Mund über das leise gequälte Wimmern, bedächtig kauend, im Bart trockene Maisbrotkrümel, die auf das Kind ''herunterrieselten''.وقتی او بعد از ظهر یک وقفه برای غذا خوردن داشت، شروع به گریه کرد؛ او با دهانی درهم کشیده از فکر به ناله آرام و آزاردهنده خم شد، با دقت می‌جوید، خرده‌های نان ذرت خشک در ریشش که روی کودک «ریز ریز پایین می‌ریختند».

Bedeutungen

1 (intransitiv)

به آرامی یا ذره ذره به پایین ریختن یا افتادن (مانند شن، برف، برگ)؛ سرازیر شدن

  • Der Sand rieselte langsam die Düne herunter.شن به آرامی از تپه شنی به پایین می‌ریخت.
  • Die Blätter rieselten sanft von den Bäumen herunter.برگ‌ها به آرامی از درختان به پایین می‌ریختند.