herunterschmeissen

چیزی را از ارتفاع به پایین انداختن، اغلب با خشونت یا بی‌دقتی.

• Er schmiss den alten Müll einfach vom Balkon herunter.او زباله‌های قدیمی را به سادگی از بالکن به پایین انداخت.
• Die Kinder schmissen die Spielsachen vom Tisch herunter.بچه‌ها اسباب‌بازی‌ها را از روی میز به پایین انداختند.

کسی را از موقعیت شغلی یا مقامی اخراج کردن، برکنار کردن.

• Der Manager wurde wegen Inkompetenz von der Vorstandsvorsitzenden heruntergeschmissen.مدیر به دلیل بی‌کفایتی توسط مدیر عامل هیئت مدیره اخراج شد.
• Nach dem Skandal wurde der Politiker aus seiner Partei herausgeschmissen.پس از رسوایی، آن سیاستمدار از حزبش اخراج شد.

انجام کاری را به طور ناگهانی و بدون دلیل موجه متوقف کردن، رها کردن.

• Er schmiss sein Studium nach dem ersten Semester herunter.او تحصیلات خود را پس از ترم اول رها کرد.
• Sie schmiss den Job hin, weil sie mit den Bedingungen nicht einverstanden war.او شغل را رها کرد زیرا با شرایط موافق نبود.