herunterzukühlen

کاهش دمای شدید یا قابل توجه یک ماده یا فضا، اغلب با هدف تثبیت یا حفظ آن.

• Die Ingenieure mussten die Reaktortemperatur schnell herunterkühlen, um eine Kernschmelze zu verhindern.مهندسان مجبور بودند دمای راکتور را به سرعت خنک کنند تا از ذوب شدن هسته جلوگیری شود.
• Nach der hitzigen Debatte versuchte der Moderator, die Gemüter des Publikums herunterzukühlen.پس از بحث داغ، مجری تلاش کرد تا احساسات حضار را فرو نشاند.

کاهش یا فرو نشاندن احساسات شدید، مانند خشم، تب یا هیجان، معمولاً با اقدامات آرام‌بخش یا منطقی.

• Ein kühler Spaziergang an der frischen Luft half ihm, seinen aufgewühlten Geist herunterzukühlen.یک پیاده‌روی خنک در هوای آزاد به او کمک کرد تا ذهن آشفته‌اش را آرام کند.
• Die verabreichten Medikamente begannen, das Fieber des Patienten langsam herunterzukühlen.داروهای تجویز شده شروع به کاهش تدریجی تب بیمار کردند.