herunterzuschmeißen

انداختن چیزی از ارتفاع به سمت پایین، اغلب با خشونت یا بی‌دقتی.

• Er warf die alten Bücher vom Balkon herunter, um Platz zu schaffen.او کتاب‌های قدیمی را از بالکن به پایین انداخت تا جا باز کند.
• Die Kinder schmissen ihre Spielsachen vom Tisch herunter, weil sie keine Lust mehr hatten.بچه‌ها اسباب‌بازی‌هایشان را از روی میز به پایین انداختند چون دیگر حوصله نداشتند.

برکنار کردن یا اخراج کردن کسی از مقام یا موقعیت خود، اغلب به صورت ناگهانی و بدون تشریفات.

• Der Aufsichtsrat schmiss den Vorstandsvorsitzenden wegen Unstimmigkeiten im Management unerwartet herunter.هیئت نظارت به دلیل اختلافات مدیریتی، مدیر عامل را به طور غیرمنتظره‌ای برکنار کرد.
• Nachdem er die internen Regeln wiederholt gebrochen hatte, wurde er vom Projektteam heruntergeschmissen.پس از اینکه او مکرراً قوانین داخلی را نقض کرد، از تیم پروژه اخراج شد.