hervorheben

Aussprache: /hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbn̩/
Wortzerlegung: her·vor·he·ben
فعل

برجسته کردن، تأکید کردن، نمایان ساختن

Beispiele

  • Er ''hebt'' gerne seine gute Bildung ''hervor.او دوست دارد تحصیلات خوبش را برجسته کند.
  • Bei diesem Bild möchte ich vor allem die ungewohnte Pinselführung ''hervorheben.در این نقاشی، من می‌خواهم به خصوص به شیوه غیرمعمول قلم‌زنی تأکید کنم.
  • Der Kurzhaarschnitt ''hob'' ihren schlanken Hals ''hervor.مدل موی کوتاه، گردن باریک او را نمایان می‌ساخت.
  • In der Anzeige sollte der Produktname noch besser ''hervorgehoben sein.در آگهی باید نام محصول بهتر برجسته شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را برجسته کردن یا بر آن تأکید کردن تا توجه بیشتری جلب کند.

  • Er hob die Bedeutung der Zusammenarbeit hervor.او بر اهمیت همکاری تأکید کرد.
  • Man sollte die wichtigsten Punkte hervorheben.باید نکات اصلی را برجسته کرد.
2 Akkusativ

کسی یا چیزی را از دیگران متمایز کردن.

  • Ihre Leistungen heben sie von den anderen ab.عملکرد او او را از دیگران متمایز می‌کند.
  • Dieses Merkmal hebt das Produkt hervor.این ویژگی محصول را متمایز می‌کند.