hervorpreschen

Aussprache: /hɛɐ̯ˈfɔɐ̯ˌpʁɛʃn̩/
Wortzerlegung: her·vor·pre·schen
فعل

به سرعت بیرون جهیدن، ناگهان ظاهر شدن

Beispiele

  • Weitere Angehöriger der Ronin-Kavallerie kamen aus der Nacht ''hervorgeprescht'', ihren Rückzug zu decken und die Spitze der Grauen niederzumachen.اعضای دیگر سواره نظام رونین از دل تاریکی به بیرون جهیدند تا از عقب‌نشینی آنها محافظت کنند و نوک نیزه‌های خاکستری‌ها را درو کنند.

Bedeutungen

1 (بدون مفعول مستقیم)

با سرعت و ناگهانی به جلو حرکت کردن یا از جایی بیرون آمدن، اغلب با عجله و بدون فکر.

  • Der Reiter preschte aus dem Wald hervor.سوارکار از جنگل بیرون پرید (با سرعت به جلو هجوم آورد).
  • Er preschte mit seiner Meinung hervor, ohne die anderen ausreden zu lassen.او نظرش را با عجله بیان کرد، بدون اینکه اجازه دهد دیگران حرفشان را تمام کنند.