hervorrufen

علت ایجاد یا بروز یک احساس، واکنش، بیماری یا تغییر بودن؛ باعث شدن

• Die neue Regelung hat heftige Proteste in der Bevölkerung hervorgerufen.مقررات جدید باعث بروز اعتراضات شدیدی در میان مردم شد.
• Bestimmte Lebensmittel können allergische Reaktionen hervorrufen.برخی مواد غذایی می‌توانند واکنش‌های آلرژیک ایجاد کنند.

خاطره، تصویر یا فکری را در ذهن زنده کردن و یادآوری نمودن

• Der Duft erinnerte sie an früher und rief alte Erinnerungen hervor.آن عطر او را یاد گذشته انداخت و خاطرات قدیمی را در ذهنش زنده کرد.
• Das Foto rief vergessene Bilder aus der Kindheit wieder hervor.آن عکس دوباره تصاویری فراموش‌شده از دوران کودکیش را یادآوری کرد.