hervorspringen

Aussprache: /hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃprɪŋən/

Wortzerlegung: her·vor·sprin·gen

فعل

بیرون پریدن، برجسته شدن

Bedeutungen

1 aus + Dativ

با جهش یا پرش از جایی بیرون آمدن

Der Hase sprang plötzlich aus dem Gebüsch hervor.خرگوش ناگهان از بوته بیرون پرید.
Ein Ball sprang aus dem Korb hervor.توپی از سبد بیرون پرید.

2 ohne Präposition

به صورت برجسته و چشمگیر ظاهر شدن، جلب توجه کردن

Die roten Zahlen springen sofort ins Auge.اعداد قرمز بلافاصله به چشم می‌آیند.
Seine Freundlichkeit springt bei jeder Begegnung hervor.مهربانی او در هر برخورد برجسته می‌شود.