hervortreten

از جایی بیرون آمدن، ظاهر شدن (معمولاً از پشت چیزی یا از میان جمع)

• Er trat aus dem Schatten hervor.او از سایه بیرون آمد.
• Ein Mann trat aus der Menge hervor und begann zu sprechen.مردی از میان جمعیت بیرون آمد و شروع به صحبت کرد.

برجسته شدن، جلب توجه کردن، مشخص شدن (معمولاً در مورد ویژگی‌ها، مشکلات، یا افراد)

• Seine besonderen Fähigkeiten traten deutlich hervor.توانایی‌های خاص او به وضوح برجسته شد.
• Bei der Diskussion traten einige Probleme hervor.در بحث، برخی مشکلات آشکار شدند.