hervorwachsen

Aussprache: /hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌvaksn̩/
Wortzerlegung: her·vor·wach·sen
فعل

رشد کردن از درون، پدیدار شدن، توسعه یافتن

Beispiele

  • Jn Engelland tragen die Eychbäume keine Galläpffel / sie ''wachsen'' in Böhmen / in Hispanien / auch in unseren Ländern / auß den stämmen und ästen der Bäumen ohne stiel ''hervor'' […]“Pietro Andrea Mattioli, ''Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch'' (Übersetzung Theodor Zwinger), Basel 1690, S. 136 (Digitalisat HAB Wolfenbüttel/Deutsches Textarchiv,در انگلستان درختان بلوط سیب گال ندارند، آنها در بوهمی، اسپانیا و همچنین در کشورهای ما، از تنه‌ها و شاخه‌های درختان بدون ساقه پدیدار می‌شوند [...]

Bedeutungen

1 aus + Dativ

از چیزی بیرون آمدن، رشد کردن، پدیدار شدن (به صورت فیزیکی یا انتزاعی)

  • Aus dem Boden wachsen neue Pflanzen hervor.گیاهان جدید از خاک بیرون می‌آیند.
  • Aus dieser Idee ist ein großes Projekt hervorgewachsen.از این ایده یک پروژه بزرگ پدیدار شده است.