herzlichen Glühstrumpf
تبریک صمیمانه، تبریک پرشور (اصطلاح عامیانه و کمی قدیمی)
Bedeutungen
1
یک اصطلاح عامیانه و کمی قدیمی برای بیان تبریک صمیمانه و پرشور به کسی، معمولاً در مناسبت‌های شاد مانند تولد یا موفقیت. این عبارت حس شوخ‌طبعی و صمیمیت را منتقل می‌کند.
- Herzlichen Glühstrumpf zum Geburtstag! Ich wünsche dir alles Gute.تولدت مبارک! برایت آرزوی بهترین‌ها را دارم.
- Herzlichen Glühstrumpf zum bestandenen Examen! Das hast du toll gemacht.قبولی در امتحانت را صمیمانه تبریک می‌گویم! کارت عالی بود.
- Für deine neue Arbeitsstelle wünsche ich dir herzlichen Glühstrumpf!برای شغل جدیدت، صمیمانه برایت آرزوی موفقیت می‌کنم!