herzuhören

Aussprache: /hɛɐ̯ˈt͡suˌhøːʁən/
Worttrennung: her·zu·hö·ren
Erweiterter Infinitiv

گوش دادن (با دقت)، توجه کردن

Bedeutungen

1 zu + Dativ

توجه کامل و عمیق به گفته‌های کسی یا به یک موضوع، با هدف درک کامل و پذیرش آن.

  • Es ist essenziell, dem Rat des erfahrenen Mentors aufmerksam her zuzuhören, um Fehler zu vermeiden.ضروری است که به توصیه مربی باتجربه با دقت گوش فرا دهیم تا از اشتباهات جلوگیری کنیم.
  • Wenn man dem leisen Flüstern der Natur wirklich herzuhören vermag, entdeckt man verborgene Weisheiten.اگر کسی بتواند واقعاً به زمزمه آرام طبیعت با جان و دل گوش دهد، حکمت‌های پنهان را کشف خواهد کرد.