heterodox

بدعت‌آمیز، مخالف عقاید رایج، غیرمتعارف

Beispiele

• Man könnte sagen, dass „orthodox“ für das herkömmliche Wissen und „''heterodox''“ für das noch nicht anerkannte Wissen steht.می‌توان گفت که «ارتدوکس» به معنای دانش متعارف و «هترودوکس» به معنای دانشی است که هنوز به رسمیت شناخته نشده است.
• Was er liebt, wie er liebt, wie orthodox oder ''heterodox'', sentimental oder liberal er die Sache betreibt [...] über alles Dieses erlaube ich mir kein Urtheil und keinen Richterspruch, wenn er mich nicht selbst in seine Geheimnisse einweiht.آنچه او دوست دارد، چگونه دوست دارد، متعارف یا بدعت‌آمیز، احساساتی یا لیبرال، او این موضوع را اداره می‌کند [...] من در مورد همه اینها هیچ قضاوتی ندارم و هیچ حکمی نمی‌دهم، مگر اینکه او خودش مرا در اسرار خود شریک کند.