anheuern
استخدام کردن، به خدمت گرفتن
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden / etwas anheuern)
کسی را برای کاری (معمولاً موقت، دریانوردی یا خدمه) استخدام کردن.
- Die Reederei heuert neue Seeleute an.شرکت کشتیرانی دریانوردان جدیدی را استخدام می‌کند.
- Sie heuerten einen Koch für die Feier an.آنها یک آشپز برای جشن استخدام کردند.
2
intransitiv (بدون مفعول)
برای کاری (معمولاً موقت یا دریانوردی) استخدام شدن.
- Er heuerte auf einem Frachtschiff an.او روی یک کشتی باری استخدام شد.
- Viele junge Leute heuern im Sommer als Saisonarbeiter an.بسیاری از جوانان در تابستان به عنوان کارگر فصلی استخدام می‌شوند.