heureka

یافتم! / هورکا!

Beispiele

• Als Archimedes, bezeichnenderweise in der Badewanne, das Prinzip des fortan nach ihm benannten statischen Auftriebs entdeckt hatte, war er von seinem Fund so begeistert, dass er aus der Wanne sprang, nackt durch die Straßen von Syrakus rannte und ein ums andere Mal ''»Heureka!«'' rief: »Ich hab’s gefunden!هنگامی که ارشمیدس، به طور قابل توجهی در وان حمام، اصل نیروی شناوری استاتیک را که از آن پس به نام او نامگذاری شد، کشف کرد، آنقدر از کشف خود هیجان‌زده شد که از وان بیرون پرید، برهنه در خیابان‌های سیراکوز دوید و بارها و بارها «هورکا!» فریاد زد: «یافتم!