„Wir setzten uns eine Weile auf einen Erdhügel, dann gingen wir weiter über das Feld, und Staszek sagte, daß Frau Zdulko ''heut'' eine Hühnersuppe kochen würde und Zbigniew selbstverständlich mitessen müsse.“
«مدتی روی یک تپه خاکی نشستیم، سپس به مسیرمان در دشت ادامه دادیم، و استاشک گفت که خانم زودلکو "امروز" سوپ مرغ درست خواهد کرد و زبیگنیو البته باید با آنها بخورد.»
