hochhalten

Aussprache: /ˈhoːxˌhaltən/

Worttrennung: hoch·hal·ten

فعل

بالا نگه داشتن، ارج نهادن، گرامی داشتن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas hochhalten)

چیزی یا دست را به سمت بالا بلند کردن و نگه داشتن.

Die Kinder hielten ihre selbstgemalten Bilder hoch.بچه‌ها نقاشی‌های خود را بالا نگه داشتند.
Der Sänger hielt das Mikrofon hoch, um die Fans zu begeistern.خواننده میکروفون را بالا گرفت تا طرفداران را هیجان‌زده کند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas hochhalten)

ارزش‌ها، سنت‌ها یا اصول را حفظ نمودن و ارج نهادن (مجازی).

Es ist wichtig, die Traditionen unserer Vorfahren hochzuhalten.حفظ کردن سنت‌های اجدادمان مهم است.
Sie versucht, die hohen moralischen Standards in ihrem Beruf hochzuhalten.او تلاش می‌کند تا استانداردهای بالای اخلاقی را در حرفه خود حفظ کند.